 |
Маєте Телеграм? Два кліки - і ви не пропустите жодної важливої юридичної новини. Нічого зайвого, лише #самасуть. З турботою про ваш час! |
Коли Марія ЯЖИНСЬКА працювала адвокаткою в Миколаєві, вона й уявити не могла, що вже за кілька років вивчатиме американське право у серці Нью-Йорка, співпрацюватиме з адвокатами на Лонг-Айленді та консультуватиме українців з імміграційних питань. Сьогодні вона членкиня New York Bar Association, LL.M., студентка Cardozo Law School, готується скласти Bar Exam, щоб офіційно почати адвокатську практику у США.
— Як змінилося ваше уявлення про правосуддя після переїзду до Америки?
— Мене вразили відкритість і прозорість американської правової системи. Я побачила, наскільки велика роль прецедентного права і як важливо для судів застосовувати рішення попередніх справ для забезпечення стабільності в правосудді. Мій досвід в Україні, де я займалася міжнародним правом, дав мені змогу порівняти різні підходи до правових питань, і я зрозуміла, що американська система дуже орієнтована на практичне застосування норм права через судові рішення. Це дає змогу забезпечити більш передбачувані та справедливі рішення для всіх учасників процесу.
— Наскільки складно було інтегруватися в американське юридичне середовище?
— Інтеграція виявилася складною, особливо зважаючи на різноманіття штатів і різних законів, що застосовуються в кожному з них. Однак завдяки моєму досвіду в юридичній практиці в Україні та навчанню в юридичній школі у Нью-Йорку я поступово освоїлася. Я почала свою кар’єру в США як помічниця адвоката в юридичному офісі, де працювала з бізнес-правом. Після цього, у 2024 році, я приєдналася до великої американської компанії на Лонг-Айленді, яка спеціалізується на сімейному та спадковому праві. Тут я, зокрема, працюю з адвокатами, що займаються захистом прав незахищених груп населення, і маю можливість безпосередньо брати участь у судових процесах. Завдяки цьому досвіду я поступово адаптувалася до місцевих норм і процесуальних вимог.
— Чим відрізняється юридична освіта в США від української?
— У США юридична освіта потребує глибокого розуміння американської юридичної системи, зокрема прецедентного права, яке є основою багатьох правових рішень. Студенти тут починають із вивчення практики, активно розбираючи реальні справи та кейс-стадії, і лише поступово переходять до теоретичних аспектів. В Україні ж освіта більше зосереджена на теорії, вивченні кодексів і нормативних актів, і тільки в процесі роботи починається застосування цих знань на практиці. Моя кар’єра в міжнародному праві в Україні дала мені можливість оцінити відмінності між континентальною системою та системою загального права США і допомогла мені адаптуватися до нових стандартів юридичної практики.
— Чи плануєте ви складати іспит на адвокатську ліцензію в США (наприклад, Bar Exam)? Якщо так, то в якому штаті і чому саме в ньому?
— Так, я планую складати Bar Exam у штаті Нью-Йорк. Я переїхала до США в 2022 році, почала вивчати англійську мову, а вже у 2023-му влаштувалася в юридичний офіс помічницею адвоката з бізнес-питань. На початку 2024 року мене запросили до великої юридичної компанії на Лонг-Айленді, яка займається сімейним і спадковим правом. Тут я працюю помічницею адвоката й одночасно навчалася у юридичній школі в Манхеттені. Я отримаю диплом у червні 2025 року, і вже у липні планую складати іспит Bar, щоб отримати ліцензію адвоката в США. Нью-Йорк є міжнародно орієнтованим штатом, що відкриває великі можливості для роботи з клієнтами з усього світу, і саме тут я бачу можливість для подальшого розвитку моєї кар’єри.
— Як американські викладачі та студенти сприймають ваш міжнародний досвід?
— Американські викладачі та студенти дуже цінують міжнародний досвід, оскільки це дозволяє побачити різні підходи до розв’язання правових питань. Мій досвід в Україні, особливо у сфері міжнародного права, дає мені змогу поділитися іншими підходами і поглядами, що збагачує дискусії на заняттях. Це важливо в контексті правових викликів, з якими стикаються юристи у глобалізованому світі.
— Чи звертаються до вас українці по юридичну допомогу? З якими питаннями найчастіше?
— Так, часто звертаються по допомогу з імміграційними питаннями, зокрема щодо отримання віз, правових питань, пов’язаних із біженцями, а також з питаннями працевлаштування та навчання в США. Мій досвід у міжнародному праві в Україні дає мені змогу надавати кваліфіковану допомогу в таких питаннях, що є важливими для багатьох українців, які намагаються адаптуватися до нового середовища.
— Чи консультуєте ви з питань імміграційного права, працевлаштування або навчання в США?
— Так, я активно консультує з цих питань. Імміграційне право є однією з моїх основних спеціалізацій, і я допомагаю людям зрозуміти їхні права та можливості в США. Це дуже важливий аспект моєї роботи, оскільки багато людей з України звертаються по допомогу у зв’язку з біженством, візами та іншими питаннями, пов’язаними з еміграцією.
— Чи маєте ви партнерські зв’язки з іншими адвокатами або організаціями, які допомагають українським громадянам у США?
— Так, я маю кілька партнерів серед адвокатів, які спеціалізуються на імміграційному праві, а також співпрацюю з організаціями, що надають правничу допомогу українським громадянам у США. Це дає нам змогу спільно допомагати українцям, які переживають складні юридичні ситуації, пов’язані з їхнім перебуванням у США.
— Які основні відмінності між українським і американським цивільним процесом ви б виокремили?
— Однією з основних відмінностей є роль суддів у вирішенні справ. В Україні суди більш формальні, а в США судді активно сприяють розвитку справи, допомагаючи сторонам знайти найбільш ефективний шлях до розв’язання конфлікту. Це дає змогу зробити процес більш динамічним і сприятливим для досягнення справедливого результату для всіх учасників.
— Чи бачите ви щось, що можна було б перейняти з американської системи правосуддя для покращення української?
— Так, я вважаю, що можна було б перейняти більшу відкритість суддів до різних способів вирішення справ, таких як медіація, а також створити більш прозорі й швидкі процедури для врегулювання суперечок. Ці практики могли б позитивно вплинути на розвиток правової культури в Україні.
— Які поради ви б дали іншим українським юристам, які планують переїхати до США?
— Я б порадила ретельно вивчати американську юридичну систему, активно шукати можливості для практичного застосування знань і знаходити менторів серед місцевих юристів. Дуже корисно також знайти спеціалізацію, яка відповідає вашим інтересам і досвіду, оскільки це дасть змогу адаптуватися швидше та створити свою нішу в американському юридичному середовищі.
— Чи плануєте ви об’єднати практику в США з українським ринком, наприклад, надавати консультації клієнтам, які ведуть справи в обох юрисдикціях?
— Так, я планую продовжити консультування в обох юрисдикціях, оскільки багатьом моїм клієнтам важливо розуміти, як їхні справи можуть перетинатися з іншими юрисдикціями, зокрема між Україною і США.
Про авторку:
Марія Яжинська — юристка з міжнародним досвідом, адвокатка Ради адвокатів Миколаївської області, дійсна членкиня Асоціації правників України та Асоціації адвокатів України.
Починаючи з 2024 року — членкиня New York Bar Association та LL.M., студентка Cardozo Law School (Нью-Йорк).
Контакти:
reliance.law.company@gmail.com