ПЕРЕКЛАД
 |
Маєте Телеграм? Два кліки - і ви не пропустите жодної важливої юридичної новини. Нічого зайвого, лише #самасуть. З турботою про ваш час! |
Суд у Шанхаї ухвалив, яка компанія, яка переупаковувала шоколадні цукерки Ferrero Rocher у недозволену продукцію, включаючи передрук логотипу Ferrero, порушувала права на товарні знаки італійського виробника шоколаду.
Читайте також: "Китай посилює правила Інтернету. Удар по гігантах"
Ferrero Rocher: розвиток і фінансові показники
Ferrero Rocher є одним із брендів, який належить Ferrero SpA – виробнику шоколадних і кондитерських виробів з Італії. Це сімейний бізнес, який з'явився у 1946 р. з відкриття першої фабрики з виробництва солодощів у маленькому місті Альба. Наразі компанія входить до трійки найбільших у світі. Окрім Ferrero Rocher, вона володіє брендами Nutella, Raffaello, Kinder Surprise, Tiс Taс та ін. Компанією керує вже третє покоління родини Ферреро. Доступні та якісні солодощі компанії швидко завоювали любов італійців.
Успіх на батьківщині надав можливість поширювати продукцію за кордоном. Спочатку відкрилася компанія в Німеччині, потім почалося виробництво у Франції. Шістдесяті роки ознаменувалися періодом підкорення європейських ринків. Шоколад Ferrero з'явився у країнах Західної Європи. За наступні десятиліття компанія відкрила офіси в Африці, Австралії, на Сході Європи, у Південно-Східних країнах Азії, у Південній та Північній Америці. Останніми підкореними країнами стали Китай, Мексика і Туреччина. У 2020 р. налічувалося 170 країн.
Продукція компанії розповсюджується в цих країнах безпосередньо або за допомогою авторизованих дистриб'юторів. Група Ferrero включає 105 компаній, а також 31 виробниче підприємство. За даними консолідованого фінансового звіту, обсяг компанії у 2019 р. складав 11,4 млрд євро, у 2020 р. – 12,3 млрд євро. Середня чисельність персоналу становить 34 121 осіб, а у штаті компанії налічується 37 122 співробітники.
Сьогодні Ferrero формально залишається сімейним бізнесом, хоча фактично це мультинаціональна корпорація, що володіє кількома десятками фабрик у всьому світі з обігом понад 5 млрд євро. На порталі Candy Industry у списку 100 кращих кондитерських компаній (Global Top 100) Ferrero входить у першу трійку протягом кількох років.
Кожну цукерку бренду Ferrero Rocher обгортають у блискучу фольгу жовтого кольору і вміщують у маленький коричневий кошик. Невелику наклейку овальної форми розміщують зверху на обгортці. На її білому тлі, обрамленому золотим обідком, виконано напис, що переливаються золотими чорнилом: FERRERO ROCHER. Це логотип бренду. Жодних зайвих деталей. Обгортка непомітна, але елегантна, фокусує увагу на цукерці всередині.
Відповідач Лю Моуян, займався продажем перепакованих шоколадних цукерок Ferrero Rocher у коробках меншого розміру за вищою націнкою, ніж на оригінальні продукти. Суд дізнався, як Лю закупив шоколад оптом за нижчою ціною за одиницю, а потім перепаковував їх у невеликі упаковки, виготовлені на замовлення, з логотипом «Ferrero». Підрозділ також незаконно виготовив етикетки, базові карти, пластикові коробки та інші пакувальні матеріали.
Лю визнав себе винним у порушенні та добровільно виплатив невідому компенсацію правовласникам. Суд засудив його до 3-х років тюремного ув'язнення, 5-ти років умовного ув'язнення та оштрафував на 300 тис. юанів (46 тис. доларів). Третій народний суд проміжної інстанції Шанхая 19.08.2021 р. опублікував рішення на китайському сайті мікроблогів Weibo.
Збитки гудвілу
Згідно з повідомленням суду на Weibo, в період з липня до вересня 2020 р. поліція вилучила понад 490 тис. підробок Ferrero Rocher, що містять більше ніж 800 тис. товарних знаків Ferrero, що призвело до арешту Лю і подальшого судового процесу.
Суд заявив, що він підозрював, що у процесі проведення операції було виготовлено понад 5,65 млн етикеток, які порушують авторські права, з орієнтовною ціною в 1,7 млн юанів: «Те, як продукти шукають незаконні вигоди, не тільки підриває правила керування друком товарних знаків у нашій країні, але й завдає шкоди репутації правовласників, а також правам та інтересам споживачів».
«Крім того, відповідач не мав кваліфікації для субупаковки харчових продуктів і не міг гарантувати, що гігієнічні умови навколишнього середовища у процесі субупаковки та здоров'я персоналу відповідали стандартам субупаковки. Існував також ризик для безпеки харчових продуктів, що створював загрозу для безпеки для здоров'я споживачів», – додали в суді.
У той час як Китай продовжує глобалізацію, президент Сі намагається її наздогнати, щоб забезпечити дотримання законів і посилити захист національних та міжнародних правовласників.
Джерела: