Міністерство культури та інформаційної політики України звернеться до світових розробників відеоігор щодо збільшення українськомовних версій. Про це розповів в.о. міністра культури та інформполітики Ростислав Карандєєв в етері телемаратону 22 березня 2024 року, зазначило Hromadske.
 |
Маєте Телеграм? Два кліки - і ви не пропустите жодної важливої юридичної новини. Нічого зайвого, лише #самасуть. З турботою про ваш час! |
Читайте також: "Уряд схвалив програму забезпечення розвитку та функціонування української мови до 2030 року".
"Якщо сім’я дивиться український фільм, то їй легше одразу обговорити його українською мовою. Тому акцент стоїть на тому, щоб наповнити національний інформаційний простір українськомовним продуктом", – зазначив він.
За словами Карандєєва, Мінкульт після звернення першої леді Олени Зеленської звернув увагу на брак українських локалізацій відеоігор: "Понад місяць тому в нас була робоча нарада щодо пріоритетів міністерства за участю першої леді Олени Зеленської. Серед питань, які вона порушила, була проблема з надходженням на український ринок легальних комп'ютерних ігор українською мовою".
Він зауважив, що індустрія комп’ютерних відеоігор вимагає "персональної комунікації", яку очільник відомства назвав "айтішною дипломатією": "Гадаю, найближчим часом ми вийдемо з глобальною пропозицією до світових виробників комп’ютерних ігор щодо наявності україномовних версій".
Згідно з опитуванням ігрової платформи Steam, у лютому українська мова посіла 14 місце за популярністю серед користувачів, обійшовши, наприклад, італійську, чеську та угорську. На першому місці за популярністю серед користувачів – китайська, англійська, російська та іспанська мови. Водночас участь в опитуванні – за бажанням, тобто результати не враховують тих користувачів, які грають українською, але, можливо, не захотіли брати участь у дослідженні платформи.
Наразі на Steam нараховується близько 270 відеоігор з українською локалізацію — текстовою або повною, тобто з озвученням. Сервіс також склав список 25 найкращих, на його думку, відеоігор, які перекладені українською. У ньому можна побачити, наприклад, Dota 2, Metro, S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl та Forgotton Anne.