09 липня 2020, 12:21

Спадкоємці Артур Конан Дойла судяться з Netflix через «емоційного» Шерлока Холмса

Геннадій Андрощук
Геннадій Андрощук головний науковий співробітник НДІ інтелектуальної власності НАПрН України, к.е.н., доцент, судовий експерт

Книга рекордів Гіннесса називає Шерлока Холмса «найбільш екранізованим літературним героєм». На даний момент налічується близько 210 кінофільмів, серіалів, анімаційних фільмів за участі детектива.


Маєте Телеграм? Два кліки - і ви не пропустите жодної важливої юридичної новини. Нічого зайвого, лише #самасуть. З турботою про ваш час!


Дойл

Цей автор став класиком англійської літератури ще за життя. Купити книги Артура Конан Дойла сучасники письменника прагнули з тим самим завзяттям, що й нинішні читачі, тому що яскраві характери, захоплюючий сюжет і легкий стиль затребувані в усі часи. Усе це є у творах Артура Конан Дойла. Його літературний талант однаково блискуче проявився у детективному, пригодницькому та історичному жанрах, чому немало сприяла біографія автора, події і люди, з якими йому довелося зустрітися у житті.

Найпопулярніший цикл оповідань Артура Конан Дойла про Шерлока Холмса писався з перервами впродовж усього життя. Його герої - Холмс і доктор Уотсон - за популярністю не поступалися персонажам Шекспіра і Діккенса. Характери були показані настільки яскраво, що здавалися реальними. Родзинкою образу детектива стали притаманні йому інтелект, іронія і внутрішня аристократичність, які надали розгадуванню складних загадок особливого лиску. Герой розумний і спостережливий, має логічне і конкретне мислення. Воно не виходить за рамки загальнодоступних та зрозумілих фактів, що, судячи з читацьких відгуків про книги А. К. Дойла, робить образ ще цікавішим.

Успіхи у літературі та медицині сприяли тому, що на початку 20-го століття письменник отримав дворянський титул і право використовувати приставку «сер» до свого імені.

Спадкоємці сера Артура Конан Дойла судяться з Netflix за новий фільм про молодшу сестру Шерлока Холмса. Міллі Боббі Браун зіграє головну роль в «Енолі Холмс», екранізації серії книг Ненсі Спрингер, які, за твердженням сім'ї автора, порушують 10 книг Конан Дойля, захищених авторським правом. У 2014 р. сім'я втратила права на більшість творів Конан Дойла після того, як суддя постановив, що будь-яка історія Холмса, написана до 1923 р., перебувала у відкритому доступі. Однак тепер вони стверджують, що Енола Холмс запозичує елементи з останніх 10-и історій, які були написані між 1923 і 1927 рр. Позов спрямований проти Netflix, кінокомпанії Legendary Pictures, видавництва Penguin Random House, сценаристів Ненсі Спрингер і Джека Торна і режисера Гаррі Бредбіра. Про це 26 червня повідомляє The Independent.

Як зазначається, в 2014 р. спадкоємці перестали отримувати авторські відрахування за твори про знаменитого детектива, написані до 1923 р., оскільки суд визнав їх суспільним надбанням. Однак, на думку позивачів, в стрічці є відсилання до десяти розповідей Конан Дойла, створених в період з 1923 по 1927 рр. Права на них, як і раніше, належать родині письменника. Спадкоємці заперечують проти «неузгодженого використання оригінальної авторської манери Конан Дойла і історій про Шерлока Холмса, права на які належать їм».

Конан Дойл помер в 1930 р. після публікації десятків оповідань про свого легендарного детектива. Після його смерті «Шерлок Холмс» ліг в основу численних фільмів і серіалів, в тому числі популярної версії BBC «Шерлок», в якій Бенедикт Камбербетч зіграв головну роль.

«У той час як Шерлок Холмс відомий своїми великими наглядовими і логічними здібностями, він майже так само відомий тим, що він відсторонений і позбавлений емоцій», - стверджує документ, приводячи уривок з історії про Конан Дойла, в якій його давній друг і помічник доктор Джон Уотсон описує Холмса - «настільки слабкого в людському співчутті, наскільки він був видатним в інтелекті».У той час як більшість оповідань Конан Дойла про Шерлока Холмса доступні у відкритому доступі і можуть бути адаптовані будь-якою людиною, ряд більш пізніх оповідань, написаних після Першої світової війни, які вплинули на автора, все ще захищені авторським правом.

Згідно з поданою скаргою, зміна особистості Холма в останніх 10-и книгах багато в чому було пов'язана з життєвим досвідом автора. Після історій, які зараз знаходяться у відкритому доступі, і до історій, захищених авторським правом, почалася війна. У Першій світовій війні Конан Дойл втратив свого старшого сина Артура Алея Кінгслі. Чотири місяці потому він втратив свого брата, бригадного генерала Іннеса Дойла. Коли Конан Дойл повернувся до Холмса в «Захищених авторським правом історіях» між 1923 і 1927 рр., вже було недостатньо, щоб персонаж Холмса був самим блискучим раціональним і аналітичним розумом. Холмс повинен був бути людиною. Характер необхідний для розвитку людського зв'язку та емпатії. Конан Дойл прийняв дивне художнє рішення, щоб його найвідоміший персонаж - відомий у всьому світі як мозок без серця - перетворився на героя з серцем. Холмс став теплішим. Він став здатним до дружби. Він міг виражати емоції. Він почав поважати жінок.

Спадкоємці стверджують, що тільки в тих пізніших, захищених авторським правом, історіях детектив «пом'якшав», і що, використовуючи ці більш м'які риси характеру, книги і фільм «Енола Холмс» порушують авторські права.

У позовній заяві стверджується, що ні Спрингер, ні її видавець, ні продюсери адаптації Netflix не запитували дозволу на використання захищених авторським правом історій Конан Дойла.

У своєму рекламному матеріалі в квітні Netflix сказав, що новий фільм «розповідає історію про бунтівну сестру Шерлока і Майкрофта Холмса Енолу, обдаровану супер-детектива, яка часто переграє своїх блискучих братів і сестер». Він додав, що фільм «ставить нову динамічну жіночу історію на найбільшого детектива світу і його блискучу сім'ю».

Відзначимо, що прем'єра фільму «Енола Холмс» запланована на кінець 2020 р.

Помер Конан Дойль в 1930 р., у своєму будинку в результаті серцевого нападу у віці 71 року. Він сам написав свою епітафію: «Я виконав своє просте завдання, якщо дав хоча б годину радості хлопчику, який вже наполовину чоловік, Або чоловікові – який ще наполовину хлопчик».

На його надгробній плиті був вигравіруваний лицарський девіз: «Stee true, blade straight» - «Вірний як сталь, прямий як клинок».

Джерела

Jacob Stolworthy Enola Holmes: Arthur Conan Doyle's estate sues Netflix over film about Sherlock Holmes' younger sister

Rob Picheta Sherlock Holmes is too nice in upcoming Netflix adaptation, lawsuit argues

0
0

Додати коментар

Відмінити Опублікувати