12 січня 2026 року голова Верховної Ради Руслан Стефанчук на засіданні Комітету ВРУ з питань гуманітарної та інформаційної політики представив ініціативу, покликану усунути наслідки радянської русифікації з українського законодавства. Про це повідомила пресслужба Апарату ВРУ.
 |
Маєте Телеграм? Два кліки - і ви не пропустите жодної важливої юридичної новини. Нічого зайвого, лише #самасуть. З турботою про ваш час! |
Читайте також: "Рада ухвалила законопроєкт "Про основні засади житлової політики"".
Ідея охоплює не лише оновлення термінології, а й розробку унікального національного шрифту, який буде використовуватися в державних документах.
У своєму виступі Руслан Стефанчук підкреслив, що сучасне українське законодавство нерідко виглядає як своєрідна "калька": формально написане українськими словами, воно часто базується на логіці та граматичних конструкціях, притаманних російській мові. Такий підхід, за його словами, є проявом русифікації.
Основні напрями:
- оновлення правопису (після консультацій із Кабміном та науковими інституціями, фіналізація роботи над українським правописом очікується до 1 березня);
- створення правничого глосарія (спільно з мовознавцями та юристами планується розробка єдиної бази термінів українського законодавства, мета якої – позбутися канцеляризмів та русизмів, які десятиліттями вкорінювалися в юридичну практику через радянський вплив).
У проєкті постанови особливий акцент також зроблено на візуальній ідентичності державних документів. Зокрема, було підкреслено, що недопустимо використовувати шрифти російського походження (наприклад, "Peterburg" або "Izhitsa") в офіційних актах і на державних відзнаках України.
Також постанова передбачає розробку та впровадження національного шрифту, що має стати символом суверенітету навіть у графічному виконанні законів.
У результаті Комітет одностайно підтримав таку ініціативу.