Сьогодні, 27 січня 2015 року, під час церемонії підписання 大成 (вимовляється «да ЧУНГ»), провідна юридична фірма в Китаї, і Dentons, юридична фірма, що входить до десятки найбільших юридичних фірм світу, оголосили про історичне об’єднання, яке є унікальним на ринку. Його результатом буде утворення єдиної фірми, що забезпечить комплексне надання юридичних послуг на території Африки, Азіатсько-тихоокеанського регіону, Канади, Центральної Азії, Європи, Близького Сходу, Росії, СНД та Закавказзя, Великобританії, США та усіх 34 регіональних адміністративних одиницях Китаю.
 |
Маєте Телеграм? Два кліки - і ви не пропустите жодної важливої юридичної новини. Нічого зайвого, лише #самасуть. З турботою про ваш час! |
Безпрецедентне об’єднання в історії юридичної практики
Нова фірма об’єднає понад 6500 юристів і фахівців у 120 містах у більш ніж 50 країнах. Це перше об’єднання провідної китайської фірми і однієї з 10 найбільших міжнародних юридичних фірм. Нова фірма забезпечить клієнтам додаткові переваги, а саме:
- Поліцентричний підхід. Не маючи глобальної штаб-квартири та домінуючої національної культури, фірма з гордістю запропонує своїм клієнтам найкращих спеціалістів з різноманітних країн та культур, з великим досвідом у різних регіонах та знаннями різних традицій права. Юристи нової фірми розуміють особливості місцевих культур, що є необхідним для укладання угод або вирішення спорів в тій чи іншій частині світу.
- Комплексний супровід проектів в будь-якій точці земної кулі. Об’єднання поліцентричної, глобальної фірми з провідною китайською фірмою забезпечить клієнтам послуги бездоганної якості, присутність по всьому світу та знання місцевих особливостей.
- Оновлення підходу до надання послуг. Нова фірма оновить підхід до надання послуг, скориставшись новітніми технологіями для того, аби надавати послуги найвищої якості, залишаючи конфіденційність інформації та захист даних основним пріоритетом.
Бренд
Новий бренд поєднує назви обох фірм у вигляді вишуканого логотипу, що є символом об’єднання східної та західної культур.
Усно нова фірма називатиметься "北京大成律师事务所" китайською, та "Dentons" іншими мовами. Більше інформації про найменування нової фірми можна знайти тут www.dentonscombination.com.
Керівники і структура
Нову фірму очолять:
- Сюйфен Пен (Peng Xuefeng), нинішній директор та партнер-засновник 大成, голова постійного комітету 大成, стане Головою Глобальної ради директорів (Chairman of the Global Board) та Головою Глобального консультаційного комітету нової фірми.
- Джо Ендрю (Joe Andrew), нинішній Голова Dentons (Global Chairman), стане Глобальним Головою нової фірми.
- Еліот Портной (Elliott Portnoy), нинішній Глобальний виконавчий директор Dentons, буде Глобальним виконавчим директором нової фірми.
«Дане об’єднання між провідними китайською та західною міжнародною юридичними фірмами є насправді унікальною подією. Наша нова фірма стане високо інтегрованою платформою для ефективного надання юридичних послуг та побудови мостів, які полегшать співпрацю та взаємовідносини як для китайських, так і для західних клієнтів. Ми допоможемо нашим клієнтам зорієнтуватися в найбільш складних юридичних питаннях та умовах ведення бізнесу по всьому світу, надаючи унікальні професійні юридичні послуги. Разом ми робимо безпрецедентний крок в нашій справі, який відкриє нові горизонти в історії міжнародних юридичних фірм», - сказав Сюйфен Пен.
Джо Ендрю прокоментував: «Із збільшенням кількості юристів у місцях, де працюють наші клієнти, ми прагнемо не просто створити найбільшу фірму в світі, а насамперед, зрозуміти, що потрібно нашим клієнтам і забезпечити їх потреби. Будучи єдиною фірмою із десятки найкращих, яка не має штаб-квартири ані в США, ані у Великобританії, наш поліцентричний підхід відображає як фундаментально змінилась глобальна економіка, а отже, разом з нею мають змінюватись і юридичні послуги».
«Залучення клієнтів у Китаї, чия економіка розвивається найшвидше у світі, є сильною перевагою. Усі наші конкуренти все більше уваги звертають на схід», - сказав Еліот Портной: «Об’єднуючи схід і захід в рамках однієї фірми – з офісами не лише у декількох найбільших містах, але із дуже розгалуженою мережею офісів по всьому Китаю – ми відкриваємо представникам китайського бізнесу глобальні перспективи та надаємо можливість працювати з міжнародними клієнтами, які зацікавлені у китайському ринку. Такий масштаб не можна знайти в жодній іншій юридичній фірмі».
Нова фірма буде представлена у п’яти регіонах – Азія, Канада, Європа, Великобританія та Близький Схід (UKMEA), США; кожен регіон матиме регіонального виконавчого директора. Глобальна Рада, до складу якої входить 19 членів - 14 представників Dentons та 5 представників 大成, включатиме представників кожного регіону; Глобальний консультаційний комітет складатиметься з членів рад усіх регіонів. Нова фірма матиме структуру незалежного об’єднання юридичних осіб (Verein), така структура є звичною серед провідних юридичних фірм світу.
Про 大成
Створена у 1992 році, 大成 є однією з перших та найбільших юридичних фірм в Китаї. У 大成 працює понад 4000 юристів та інших фахівців у різних країнах світу. Штаб-квартира 大成 знаходиться у Пекіні, фірма має понад 50 відділень та офісів, що дає можливість надавати комплексні юридичні послуги клієнтам на міжнародному рівні.
Протягом багатьох років 大成 та її юристи отримували чисельні відзнаки та нагороди, зокрема, протягом декількох років підряд фірма отримувала відзнаку “Видатна національна юридична фірма” від Всекитайської Асоціації Юристів, залишаючись на верхівці рейтингу "ALB 50: Найбільші юридичні фірми Азії", який готує видання Asian Legal Business, а також залишаючись юридичною фірмою номер один за рейтингами «50 провідних юридичних фірм Азії» ("The Asia 50") та «20 провідних юридичних фірм в Китаї» ("The China 20") видання The Asia Lawyer's 2015.
Про Dentons
Dentons – глобальна юридична фірма, покликана надавати послуги найвищої якості, які забезпечують клієнтам конкурентну перевагу у світі, де бізнес-процеси стають все більш складними та взаємозалежними. Dentons увійшла до 20 найкращих юридичних фірм рейтингу Acritas 2014 Global Elite Brand Index і покликана надавати послуги бездоганної якості, використовуючи інноваційні підходи. Маючи досвід, що бере свій початок у 1742 році, Dentons утворилась в результаті об’єднання міжнародної юридичної фірми Salans LLP, канадської юридичної фірми Fraser Milner Casgrain LLP (FMC) і міжнародної юридичної фірми SNR Denton. Сьогодні до послуг клієнтів фірми – 2600 юристів і фахівців у 75 містах більше 50 країн Африки, Азіатсько-Тихоокеанського регіону, Канади, Центральної Азії, Європи, Ближнього Сходу, Росії СНД та Закавказзя, Великої Британії і США. Фірма надає послуги широкому колу місцевих, регіональних та глобальних клієнтів, включаючи приватні та державні корпорації, уряди та урядові агенції, малий бізнес та стартапи, підприємців та фізичних осіб.
Юридичне Застереження
Ця інформація стосується запропонованого об’єднання Dentons та 大成, а також їх представників та дочірніх підприємств.